Από τους παλιούς μας Κύκλους

Μνήμη του Αγίου ΕΦΡΑΙΜ του Φιλοσόφου, εκ Γεωργίας (18^η Ιανουαρίου)

Έχοντας λάβει πολύ καλή φιλοσοφική μόρφωση στην Κωνσταν­τινούπολη, ο άγιος Εφραίμ εξελέγη κατόπιν ηγούμενος στην γεωργιανή Μονή Καλίπου στο Μαύρο Όρος κοντά στην Αντιόχεια (1091). Εκεί άρχισε να μεταφράζει ελληνικά πατερικά και φιλοσοφικά κείμενα στα γεωργιανά, θέτοντας τις θεωρητικές αρχές της μεταφραστικής τέχνης. Συνέβαλε με αυτόν τον τρόπο σημαντικά στην διαμόρφωση της γεωρ­γιανής εκκλησιαστικής  γραμματείας, πλάθοντας τις φιλοσοφικές της έννοιες. Συνέταξε επίσης αξιόλογο έργο με τίτλο «Οι Λόγοι τον εκχριστιανισμού των Γεωργιανών», το οποίο αποτελεί μέχρι σήμερα ιστορικό λογοτεχνικό μνημείο του λαού του.  Κυριακή  24  Ιανουαρίου  2010