Αὐτεξουσίως ἐξεδύθην, τῇ πρώτῃ μου παραβάσει, τῶν ἀρετῶν τὴν εὐπρέπειαν, ἠμφιασάμην δὲ ταύτην αὖθις, τῇ πρός με συγκαταβάσει σου Λόγε Θεοῦ· οὐ παρεῖδες γάρ με τὸν ἐν δεινοῖς παθήμασι καταστιχθέντα, καὶ λῃστρικῶς ὁδοπατηθέντα, ἀλλὰ τῇ παναλκεῖ σου δυναστείᾳ περιποιησάμενός με, ἀντιλήψεως ἠξίωσας Πολυέλεε.
Με δική μου θέληση ξεντύθηκα , με την πρώτη μου παράβαση (στον Παράδεισο), την ευπρέπεια των αρετών , αλλά πάλι τη φόρεσα με τη συγκατάβασή Σου προς εμένα Λόγε (του) Θεού. Γιατί δεν «προσπέρασες» εμένα που γέμισα πληγές από φρικτά παθήματα , και ποδοπατήθηκα από ληστές , αλλά με την πανίσχυρη αυθεντία Σου , με περιέθαλψες, και με τίμησες με τη δική Σου φροντίδα , Πολυέλεε.
Με δική μου θέληση ξεντύθηκα , με την πρώτη μου παράβαση (στον Παράδεισο), την ευπρέπεια των αρετών , αλλά πάλι τη φόρεσα με τη συγκατάβασή Σου προς εμένα Λόγε (του) Θεού. Γιατί δεν «προσπέρασες» εμένα που γέμισα πληγές από φρικτά παθήματα , και ποδοπατήθηκα από ληστές , αλλά με την πανίσχυρη αυθεντία Σου , με περιέθαλψες, και με τίμησες με τη δική Σου φροντίδα , Πολυέλεε.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου