Δεῦτε ἐργασώμεθα ἐν τῷ μυστικῷ ἀμπελῶνι καρποὺς μετανοίας, ἐν τούτῳ ποιούμενοι οὐκ ἐν βρώμασι καὶ πόμασι κοπιῶντες, ἀλλ' ἐν προσευχαῖς καὶ νηστείαις τάς ἀρετὰς κατορθοῦντες, τούτοις ἀρεσκόμενος, ὁ Κύριος τοῦ ἔργου δηνάριον παρέχει δι οὗ ψυχὰς λυτροῦται, χρέους ἁμαρτίας, ὁ μόνος πολυέλεος.
Εμπρός να εργαστούμε (και να παράγουμε) στο μυστικό αμπελώνα καρπούς μετανοίας , και να το κάνουμε αυτό όχι κοπιάζοντας με φαγητά και ποτά αλλά με προσευχές και νηστείες κατορθώνοντας τις αρετές, (γιατί) ο Κύριος του έργου (τ’ αφεντικό) αυτές αγαπάει και δίνει το μισθό που λυτρώνει τις ψυχές από το χρέος της αμαρτίας , ο μόνος πολυέλεος
Πάτερ Ἰωάννη Ὅσιε, διαπαντὸς ἀληθῶς, τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι, τὰς ὑψώσεις ἔφερες, μελετῶν πρακτικώτατα, τὰ θεόπνευστα, λόγια πάνσοφε, καὶ τὴν ἐκεῖθεν, ἀναπηγάζουσαν, χάριν ἐπλούτησας, γεγονὼς μακάριος, τῶν ἀσεβῶν, πάντων τὰ βουλεύματα, καταστρεψάμενος.
Όσιε πάτερ Ιωάννη, είναι αλήθεια ότι πάντα κατείχες στο λάρυγγά σου τα υψηλά νοήματα του Θεού , (και) μελετώντας με τον πιο πρακτικό τρόπο τα θεόπνευστα λόγια , πάνσοφε, πλούτισες με τη Χάρη που πηγάζει απ’ αυτά κι έγινες ευτυχισμένος , (και) όλων των ασεβών τα σχέδια κατέστρεψες.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου